Exercice de traduction : aujourd'hui, comment traduire en anglais la phrase « vous me l'emballerez dans un T-Shirt, c'est pour consommer dans mon lit » ?

-

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Forum « Mignonne, allons voir si la rose ».

-
Image
Moi, je trouve que toutes ces personnes qui se gargarisent au sujet des jeunes qui ont perdu leur repères et le sens de leur vie blabla machin patin couffin feraient mieux de regarder le sens de ce qu'ils disent et lisent dans les journaux. C'est-à-dire ? De plus en plus, dans les journaux, le sens est exclu. Par exemple, j 'ai l u un encart dans peut-être "Aujourd'hui en F rance" sur les propositions de la CGT faites à Myriam EL KHOMRI pour arranger sa loi pourrie, et, à mon avis, des trucs vachement bien, genre les accords d'entreprise peuvent déroger aux accords de branche si les acteurs de la branche sont ok et avec accès aux données économiques (histoire de vérifier tout de même que ce n'est pas un gros pipeau organisé pour se faire toujours plus de fric sur le dos de ceux et celles qui doivent toujours se faire avoir selon une certaine conception de l'histoire) et d'autres trucs dans le même état d...
Lire la suite

forum « l'éthique expliquée aux enfants. »

-
Image
dis, c'est quoi l'éthique ? L'éthique, c'est avoir une conscience morale dans ses actions. Une sorte de dix commandements qui guide tes faits et gestes. Par exemple ? Ben, je ne sais pas, par exemple, quand je fais de la peinture à l'oeuf, je n'achète pas pour autant des oeufs de poules élevées en cage bien qu'ils soient moins onéreux car je suis contre le fait que soient élevées des poules en cages, donc j'achète des œufs de poules élevées en plein air, ou label rouge, ou bio. Cet acte n'est pas guidé par un choix économique mais par un choix éthique. C'est-à-dire ce que je fais a des conséquences donc je ne fais pas n'importe quoi, c'est cela ? Oui, mais il y a aussi une dimension que tu donnes à tes actes. C'est-à-dire qu'il n'est pas possible de t'obliger à avoir un comportement éthique, il est possible de t'inciter à en avoir un mais tu dois dans un premier temps, pren...
Lire la suite

Les questions qui se posent : Trump lave t'il plus Blanc ?

-
Image
  Je lis sporadiquement la presse ici ou là mais à chaque fois les bras m'en tombent. Les médias grand public ne sont-ils plus que des machines à fabriquer de l'oubli ?  Donald Trump est un mec de droite politique mais à mon sens il n'est pas le point zéro de la politique à partir duquel tout le "mal" arrive ! Il ne faut pas confondre celui qui ôte le voile qui masque le réel avec celui (ceux) et/ou celle (celles) qui détruit (détruisent) les communautés humaines !  Ici , je lis que Donald TRUMP nie la science et la raison mais les gens se souviennent-ils de 2020-2021 quand, pendant la crise du COVID, il n'était pas possible de discuter les narratifs officiels et gouvernementaux ? Se souviennent-ils qu' interroger  le fait qu'une maladie qui tue majoritairement des personnes de plus de 80 ans  soit une épidémie dangereuse était qualifié de "desinformation"  et risquait de vous bannir des réseaux  numériques ?  Là, je lis que Donald TRUMP a to...
Lire la suite