Josette, espionne rousse du réel, lit un livre sur les Aztèques.
Josette n'avait plus de chats. Le dernier chat avait, tel le fils d'un empereur chez CALVINO, espacé de plus en plus ses visites entre ses fugues jusqu'à ne plus revenir. Passaient quelques chats et minettes errants qui venaient de temps en temps lapper du lait, manger quelques croquettes, tuer des souris ou se protéger du ciel les jours de pluie ou d'orage. Ces derniers jours, un chat moribond avait fait son apparition. Son odeur était épouvantable mais il semblait que le chat attendait de mourir. Josette n'avait pas eu le cœur de le chasser. Elle laissait toutes les fenêtres de la cave ouverte afin que les courants d'air chassent l'odeur, répandait abondamment du parfum bon marché dans les airs afin de faire diversion, ainsi que du spray insecticide et de la terre de diatomée. Elle se souvint qu'il existait un dieu de la Saleté chez les Aztèques. Elle retrouva son livre sur ces peuples acheté chez un soldeur et commenca de lire : « TLAZOLTE...