Expressions et proverbes du XXIe siècle :

ne pas tomber dans le ventre d'un repus,

ne pas tomber dans le centre d'un rébus,

tomber comme une perruque dans une paëlla [« ah mais vous tombez comme une perruque dans une paëlla ! » dit Claudia Cardinale à Clint Eastwood dans Il était une fois dans l'ouest, version sous-titrée au milieu du XXIe siècle]

tomber comme un robe d'issey miyake,

arrêtr d'isseymiyaker quelqu'un ( arrêter de coller en plissant à quelqu'un)